TRADUCCION ESPAÑOL / FRANCAIS

Traduction  de la chanson  "Ojala Que Llueva Cafe" :

 (Traduction de Sara Moreu)

J'espère qu'il va pleuvoir du café

J'espère qu'il va pleuvoir du café dans la campagne
Qu'il y ait une forte pluie de racines de manioc et de thé
Qu'un filet de fromage blanc tombe du ciel
Et au sud une montagne de cresson et de miel
Oh, oh, oh-oh-oh, j'espère qu'il va pleuvoir du café

(Refrain)
J'espère qu'il va pleuvoir du café dans la campagne
Pour ratisser une colline faite de blé et d'igname
Pour descendre une colline de riz granuleux
Et continuer à labourer la terre avec ton amour
Oh, oh, oh-oh-oh ...
J'espère que l'automne couvrira ma récolte
De  pitisalé au lieu des feuilles sèches
Je veux semer des patates douces et des fraises dans une plaine
J'espère qu'il va pleuvoir du café

Pour qu'on ne souffre plus autant dans le conuco 
J'espère qu'il va pleuvoir du café dans la campagne
Afin qu'ils puissent entendre cette chanson à Villa Vásquez
J'espère qu'il va pleuvoir du café dans la campagne
J'espère qu'il va pleuvoir,  j'espère qu'il va pleuvoir,
Ah homme! J'espère qu'il va pleuvoir du café dans la campagne
J'espère qu'il va pleuvoir du café

Ooh

(Refrain)

Pour qu'on ne souffre plus autant dans le conuco
J'espère qu'il va pleuvoir du café dans la campagne
Afin qu'ils puissent entendre cette chanson à Los Montones
J'espère qu'il va pleuvoir du café dans la campagne
J'espère qu'il va pleuvoir, j'espère qu'il va pleuvoir,
ah homme ! j'espère qu'il va pleuvoir du café dans la campagne
J'espère qu'il va pleuvoir du café

Pour que tous les enfants chantent dans la campagne
J'espère qu'il va pleuvoir du café dans la campagne
Afin qu'ils puissent entendre cette chanson à La Romana
J'espère qu'il va pleuvoir du café dans la campagne
Ah! J'espère qu'il va pleuvoir, j'espère qu'il va pleuvoir, ah homme
J'espère qu'il va pleuvoir du café dans la campagne
J'espère qu'il va pleuvoir du café